Kawabe School

“Bonsai leren begrijpen en waarderen”

De Kawabe School bij Ginkgo had plaats tussen 2004 en 2008.

Gedurende deze cursus van 10 lessen hebben de studenten – zowel amateurs als professionelen – de gelegenheid gehad bonsai op traditionele Japanse wijze te beoefenen onder deskundig toezicht van bonsai meester Takeo Kawabe.

Dit betekent dat zij bonsai hebben doen “evolueren” en “opgebouwd” – niet “gemaakt”. En dat is waarschijnkijk belangrijker dan alle knappe technieken en kneepjes die zij hebben aangeleerd tijdens de cursus.

Zonder twijfel zullen sommige van deze bomen het tot internationaal niveau brengen!


“To understand and appreciate Bonsai”

The Kawabe School at Ginkgo has taken place between 2004 and 2008.

During this 10 course session, students – amateurs and professionals alike – have had the opportunity to work on bonsai projects in the traditional Japanese way under skilled supervision of bonsai master Takeo Kawabe.

This means that they have “grown” and “constructed” bonsai – not “made” them. And maybe that is much more important than the techniques and tricks they have learned during the course.

No doubt, some of these trees will make it to international level!


“Comprendre et apprécier le Bonsaï”

L’Ecole Kawabe au Ginkgo s’est déroulée entre 2004 et 2008.

Durant les 10 séances de ce cours, les étudiants – tant amateurs que professionnels – ont eu l’occasion de pratiquer le bonsaï de façon traditionnelle Japonaise sous la conduite experte de maïtre Takeo Kawabe.

Cela signifue qu’ils ont “construit” et “fait évoluer” leurs arbres et non “fait un bonsaï”. Et c’est probablement le point essentiel qu’il faut retenir de ce cours: plus encore que les techniques de pointe et les astuces qu’ils ont pu apprendre au fil des séances.

Certains de ces arbres évolueront sans doute vers un niveau international!