Kawabe School – Project

Voorbeeld project

Dit voorbeeld werd voorbereid om enttechnieken met eigen takken van een boom te illustreren. Een jeneverbes met lange naakte takken zal uiteindelijk een evenwichtige chuhin worden. De volgende reeks foto’s toont de verschillende stappen van dit proces.

Sample project

This sample project was prepared to illustrate grafting techniques, using the tree’s own branches. An Juniper with very long and naked branches is turned into a small chuhin tree of good overall proportions. The following series of pictures show the different steps involved in the process.

Projet d’étude – exemple

Ce projet a été préparé pour illustrer des techniques de greffage avec les branches propres d’un arbre. Un Genévrier aux longues branches dénudées deviendra en finalité un chuhin bien équilibré. Les photos qui suivent montrent les différentes phases de ce processus..

05/2005

p07-0505

Een tak uit de top wordt gebruikt om er door enten de belangrijkste linker tak te maken.
A top branch is used for grafting the main left branch.
Une branche apicale est utilisée pour en faire la branche maîtresse par greffage.

10/2005

p07-0510

De ent is gelukt maar moet nog verstevigen.
The graft has succeeded but needs much more strenghtening.
La greffe a réussie, mais doit encore se renforcer.

05/2006

p07-0605

De boom is verpot en de ent nogmaals gecontroleerd. Er wordt nog niet aan het loof gesnoeid.
The tree is repotted and the graft checked once more. No cutting back of the foliage for now.
L’arbre a été rempoté et la greffe une fois de plus contrôlée. Aucune taille n’est faite à ce stade.

10/2006

p07-0610

De ent is nu prima, doch nog steeds vastgebonden met raffia om loskomen door onvoorziene stoten te vermijden. De tak wordt gedeeltelijk doorgeknipt juist voor het entpunt en het loof ingekort.
The graft is fine, but still secured with raphia against accidental shocks. The branch is gradually cut just before the grafting point and the foliage reduced.
La greffe est désormais bien soudée mais toujours fixée à l’aide de raphia pour éviter une cassure en cas de choc intempestif. La branche est coupée partiellement juste avant le point de greffe et le feuillage est légèrement raccourci.

05/2007

p07-0705

De ent is nog steeds niet volledig losgeknipt uit veiligheidsredenen. Het onnodige loof wordt verder ingekort.
The graft is still not severed for security reasons. The unwanted foliage is reduced even more.
La greffe n’est toujours pas entièrement sevrée par précaution. Le feuillage inutile est raccourci d’avantage.

10/2007

p07-0710

De geënte tak is bijna helemaal doorgeknipt. Samen met een klein plukje loof is dit onze levensverzekering tegen mislukking. Werk aan de shari wordt aangevat. Volgend jaar zal de boom dichter bij een bonsai imago staan.
The grafted branch is almost entirely cut. Together with a tiny bit of foliage this is our life insurance against failure. Work started on the shari. Next year, the tree will be much nearer a bonsai image.
La branche greffée est presque entièrement coupée Avec la petite touffe de feuillage restante, cette fine ligne de vie non sevrée est notre assurance-vie contre l’insuccès. Le travail du shari est entamé. L’année prochaine, l’arbre présentera une image plus proche d’un véritable bonsaï.